Алхимията е наука на разума, за разграждането и синтезирането на веществата.
Но това не означава, че е всемогъща.
Не е възможно да създадеш нещо от нищото.
Естеството на алхимията е такова, че за да получиш нещо, трябва да дадеш
нещо със същата стойност в замяна.
Това е основата на алхимията и се нарича равностойна размяна.
Ограничителният закон на алхимията е човешко преобразуване.
Законът, който не трябва да се нарушава от никой.
Животът е твърде дълъг,
за да искам да залича тези мои чувства.
Искам да се опитам да направя тези неща,
които оставих недовършени.
IceFanSubs
представят
Превод:
KiMiTo
Трябва да продължим да следваме мечтите си,
Редакция:
KiMiTo
Стайлинг/тайпсет:
KiMiTo
но все се спъваме от хората в този тесен, тесен път.
Изглежда, че не искам да се връщаме към онези времена,
Превод на ОP и ED:
KiMiTo
а просто да гледаме сияйните небеса, които сме загубили.
Спри да правиш тази физиономия,
Поздрави за всички наши фенове!
като че ли би пожертвал себе си, само и само за да те разберат.
Грехът не приключва със сълзи.
Трябва да изстрадаш и носиш бремето завинаги.
Кой те очаква в лабиринта на емоциите ти,
който няма никакъв изход?
Искам да извикам по-силно това,
което произнасях от онази празна тетрадка.
От какво искаш да избягаш?
Да не би от действителността?
Накарай ме да изкрещя това, че живеем,
за да осъществим мечтите си, чуваш ли?
Невъзможно е да останем в мирна страна,
дори няма място, където да се завърнем.
Винаги съм благодарен за добротата,
така че искам да стана по-силен.
Понякога се чувствам носталогично,
но дори и да е така, аз ще приветствам болката.
Ед и Ал се срещнаха с Марко, мъжът, който притежаваше незавършена версия
на Философския камък.
Трогнат от чувствата на Ед, Марко разкри местоположението на документите
от неговото изследване.
И така след като поправи аутомейла си, Ед тръгна към мястото, където Марко бе скрил
документите от изследванията си.
Централната Национална Библиотека, 1-ви отдел.
Документите от изследванията на д-р Марко... !
Толкова усилия положихме и накрая опожарих цялата сграда.
Какво си направила на Централата?
Точно това, което ти казвам!
Металното момче разбра за документите на Марко.
След като се погрижих за това, се върнах в Източния град, за да проверя нещата, но...
Какво прави той?
Глътони?
Мога да го подуша...
Наблизо има ишбалец, който има мирис на кръв.
Може ли да го изям?
Сигурно, но го яж парченце по парченце.
Епизод 7
Скритата истина
Няма и следа от Скар, откакто нападна братята Елрик.
Може би вече не е в Източния град...
Нужен ми е тук.
Ако разреша случая с него, ще се издигна в очите на обществото.
Ще се възползвам от всяка възможна ситуация.
Докато стана фюрер и получа пълна власт над военните.
Би трябвало да се въздържаш от подобни изказвания.
Да, ще се опитам.
Извинете ме!
Има съобщение за експлозия до река Марле!
Какво?!
Газова експлозия?
Не знам.
Напоследък е доста опасно.
Няма съмнение - това е на Скар.
Намерени ли са някакви трупове? - Търсихме, но...
Съдейки по тази кръв мисля, че трябва да приемем, че е мъртъв.
Но няма да се отпускаме, докато не потвърдим смъртта му.
Младши лейтенант, Хавок. - Да?
Взводът ти ще почисти отломките.
Не си почивайте, докато не го направите.
На всяка цена трябва да открием тялото му!
Без почивка?!
Да ни убиеш ли се опитваш?!
Млъквай!
Няма да се успокоя, докато не видя трупа му със собствените си очи.
Добре.
Измъкна се.
Не успях да го изям...
Да, може би следващия път.
След всичко това, вероятно за известно време няма да може да направи нищичко.
Връщам се обратно в Централата.
Трябва да съобщя на баща ни за Скар.
Всичко е било изгорено...
Майор Армстронг!
Младши лейтенант Рос и сержант Брош.
Какво има?
Получихме заповеди от главния щаб.
Ние ще поемем ескорта на Едуард Елрик.
Разбрано.
Какво? Тъкмо си помислих, че съм се отървал от този тип и получавам още ескорт?
Има една жена, която има всички документи, които бяха в 1-вия отдел на библиотеката.
Въпреки че тя вече не е на работа...
Изглежда, че не трябва да очаквам много... - Мога ли да ви помогна?
Извинете за нахалството, но защо носите броня?
Ами, хоби!
"Хоби", а? Младши лейтенант, какво е това налудничаво хоби?!
Какво им има на тези деца?! - Леле, Ал, пейзажът е чудесен.
Прав си, бате!
Как...
Каква е тази планина от книги?!
Наистина ли някой живее тук?
Шеска-сан, тук ли сте?
Шеска-сан!
Някой...
...да ми помогне...
Бате, някой... Някой е заклещен под книгите!
Изровете я!
Глупак! - Дръж се!
Съжалявам, съжалявам!
Без да искам съборих планината от книги... Помислих си, че това е моят край!
Много ви благодаря!
Значи ти си Шеска?
Да.
Тази, която е работила в 1-ви отдел?
1-ви отдел!
Самото име звучи толкова сладко...
От както се помня, винаги съм обичала книгите и когато работих
в 1-ви отдел се чувствах така, все едно съм в рая.
Но забравях, че съм на работа и бях уволнена, защото по цял ден четях книги.
Въпреки че се нуждая от работа, за да изпратя болната си майка в по-добра болница...
За нищо не ставам, освен да чета книги, и където и да отида
не мога да си намеря работа.
Точно така, аз съм отрепка! Аз съм боклук за обществото!
Искам да те попитам нещо...
Да?
Случайно да си чела някакви документи от изследванията на Тим Марко?
Тим Марко, Тим Марко...
Да, спомних си.
Наистина ли?
Спомням си я много ясно, защото книгата му беше писана на ръка
и беше сложена в погрешен раздел.
Значи наистина е била там...
Което означава, че сега е станала на пепел...
Искате да прочетете изследванията ли? - Да, но вече е невъзможно...
Извинявай за безпокойствието.
Въпреки че си спомням всичко написано в нея.
Какво?!
Ами, знам съдържанието на всяка една книга, която съм чела.
Ще отнеме известно време, но искате ли да ви напиша изследванията му?
Благодаря ти много, книжен червей!
Червей ли?
Ето копия от изследванията на г-н Тим Марко!
Съжалявам, че ми отне 5 дни, но имаше доста за писане.
Наистина има изумителни хора на този свят, нали, бате?
Наистина ли това са изследванията на д-р Марко?
Да, няма грешка!
"1000 храни за ежедневието", написана от Тим Марко.
"Прибавете малко вода и една супена лъжица захар"...
Това наистина са 1000 храни за ежедневието.
Коя част от това прави тези документи важни?!
Всичко, което направих е да напиша нещата, които бяха в оригиналната му книга.
Изглежда, че сме си загубили времето...
Това е точно дума по дума от това, което е писал д-р Марко, нали?
Да, няма грешка!
Невероятна си! Много ти благодаря.
Добре, да върнем тези неща в Централната библиотека.
Да, и там има доста такива книги...
Да.
Упс, трябва да ти се отплатя за свършената работа.
Младши лейтенант Рос, това е регистрационният ми код и сребърният ми часовник като отплата.
Изплатете сумата написана там от годишните ми изследователски разходи.
Добре, просто трябва да отида до административната сграда на фюрера, нали?
Да!
Благодаря ти отново, Шеска!
Чао!
Значи това е от изследователските му разходи...
Какво е това число?!
Може да даде такава сума просто ей така... Какво е това момче?!
Наистина ли тези рецепти са изследователски документи свързани с алхимията?
Алхимията е опасна, когато злоупотребяваш с нея.
За да предотвратят това, алхимиците кодират изследванията им.
Обикновеният човек може да си мисли, че това е просто готварска рецепта, но само този,
който я е писал може да разбере истинското съдържание.
В общи линии това е съвременен алхимичен документ.
Как ще го разчетеш, ако само авторът може да го разбере?
Чрез знания и източник на вдъхновение. Останалото е работа и търпение.
Уау, това ще отнеме доста време...
Ал, тук има нещо като блюдо за гълъб!
Гълъб? Може ли това да е...
Да.
Може да е свързано със зеления лъв и философската луна.
Взе ли ръкописите на Фламел и книгите на Ламбспринг за Философския камък?
Разбира се!
Отлично, погледни тук.
Това трябва да се прави с него, нали? - Да, прав си! Това също.
Добре, да го разнищим!
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
Защо е толкова трудно за дешифриране, по дяволите...
Не мислиш ли, че ще е по-лесно, ако просто попитаме д-р Марко...
Не, ако го попитам - ще загубим! - Толкова ли е проблемно?
Шеска.
Успях да преместя майка си в чудесна болница, благодарение на теб.
Много съм ви благодарна.
Няма проблем.
Има ли напредък в дешифрирането?
Намери ли си работа?
Благодарение на вас осъзнах, че дори отрепка като мен може да бъде полезна на другите.
Много ви благодаря!
Въобще не си отрепка.
Ти си добър човек, а и талантът ти е невероятен!
Имаш невероятна памет.
Трябва да имаш повече вяра в себе си.
Благодаря.
Йо!
Подполковник Хюз!
Чух от майор Армстронг, че сте се върнали.
Казах ви да дойдете да кажете едно здрасти, когато се върнете обратно в Централата.
Съжалявам, имаме неотложна работа, за която трябва да се погрижим.
Да, аз също съм доста зает...
Бъбрят си с подполковник Хюз все едно са приятели!
Какви са тези момчета?
Напоследък стават доста инциденти.
Случаят с Такър и химерата все още не е разрешен...
Съжалявам...
Накарах ви да си спомните за това...
Знаете как е.
Достатъчно заети сме си, а сега пожарът в 1-ви отдел на библиотеката...
1-ви отдел ли?
Да, държахме доста протоколи и какво ли още не в архива,
така че това ни влиза в работата...
Какво?
Какво мислите, подполковник?
Тази жена си търси работа.
Да, прочела съм доста криминални досиета и си ги спомням, но...
Добре тогава, назначавам те веднага!
Плащаме доста добре! - Ами...
Много ви благодаря!
Ще имам повече вяра в себе си!
Много ви благодаря!
Хайде, трябва да се залавяш на работа!
Какъв човек...
"Ти си добър човек, а и талантът ти е невероятен", а...
Мъдри думи, малки братко...
Наистина мисля по този начин за нея.
Добре тогава, да продължим с работата си.
Крайно време е...
Вече минаха 10 дни!
Не мога да повярвам, че имат такъв силен дух да работят така всеки ден. - Мамка му!
Битка?
Не трябва да се отчайвате, след като все още не сте го разбрали...
Разбрахме го.
Дешифрирахме кода.
Наистина ли? Това е чудесно!
Как ли пък не, изобщо не е чудесно!
"Дяволско изследване"...
"Не трябва да искаш такива неща"...
Сега разбирам, д-р Марко...
Какво става...
Съставната част на Философския камък е...
...човешки живота!
За капак на всичко трябват няколко жертвоприношения за създаването на 1 камък.
Никога не съм предполагал, че нещо толкова нечовешко става в армията...
Това нещо е непростимо!
Може ли да не казвате на никой за това?
Но...
Моля!
Забравете за това!
Какво...
Братята Елрик отново са се заключили в стаята си ли?
Да, и не са яли нищичко.
Може би са доста уморени...
Изглежда, че през последните дни са работили доста усърдно.
Ако това е заради онова трудно дешифриране...
Даже почва да ми се гади, когато си помисля за онова...
Какво?!
Н-Нищо!
Звучи съмнително!
Бате, отиди да хапнеш нещо.
Не съм гладен.
Трудно е.
Да.
Като че ли точно когато сме близо до връщането на телата ни
и най-накрая ги сграбчим, винаги нещо ни се изпречва!
Бог трябва наистина да мрази хората, които са нарушили закона...
Чудя се, дали ще си останем така през останалата част от живота ни...
Има нещо, което винаги съм искал да те питам...
Нещо от което съм се страхувал.
Какво е то?
Братя Елрик! Там сте, нали?
Аз съм, отворете!
Какво ще правим? - Не му обръщай внимание.
Разбрах за случилото се, Едуард Елрик!
Каква трагедия!
Кой би си помислил, че зад създаването на камъка стои такава ужасяваща тайна...
Съжаляваме...
Нищо не може да се направи, когато такъв човек те притисне...
Кой би си помислил, че армията прави такива неща...
Понякога истината е жестока.
Истината...
Какво има, бате?
Спомняш ли си думите на д-р Марко?
"Може би ще успееш да разкриеш истинската истина, стояща зад истината..."
Истинската истина, стояща зад истината...
Точно както документите за проучване на алхимията...
Това, което може да се види отвън е само част от истината.
Трябва да има и още нещо!
Нещо...
В момента Централата разполага с 4 лаборатории в рамките на правителството.
Д-р Марко правеше изследванията си в Лаборатория №3.
Тази лаборатория е и най-съмнителната.
Бяхме във всички изследователски лаборатории в града, но и №3 не беше нищо особено.
Тази, каква е тази сграда?
Това би трябвало да е Лаборатория №5, но в момента тя не се използва.
На никой не му е разрешено да влиза в нея, заради риска от срутване.
Това е мястото! - Какво те кара да мислиш така?
До тази лаборатория има затвор.
И...
Спомняш ли си какво е нужно за направата на Философски камък?
Ами - човешки живота...
Там има хора, които са осъдени на смърт.
Казват на обществото, че ги екзекутират, но...
Не ми казвай, че затворниците са съставните части за камъка...
Не прави такава физиономия.
Не искам да ви притеснявам...
Затворът е под различна юрисдикция, но ако е замесен...
Това значи ли, че правителството има пръст в това?
Чувствам, че се забърках в нещо ужасно.
Затова ви помолихме да забравите за казаното от нас!
Това може да се превърне в политически проблем.
Ще видя за какво иде реч.
Но дотогава младши лейтенантът и сержантът не трябва да обелват и думичка за това.
Разбрано!
Вие двамата е по-добре да не правите нищо.
Мислихте да проникнете в сградата, за да я проверите, нали?
Не, няма такова нещо!
Ама има!
Има пазач пред сграда, която не се използва, а?!
Доста съмнително.
Как ще влезем?
Просто ще си направим вход.
Ще забележат светкавицата от преобразуващия отклик.
Тогава...
Хайде!
Мястото е закрито.
Ал, ти чакай тук. - Ще се справиш ли сам?
Все пак не можеш да влезеш тук с огромното си тяло, нали?
Сякаш аз съм виновен за това голямо тяло...
Надписът: Обезсърчен
66.
Какво, 48?
Отдавна не сме имали гост.
Този трябва да е безразсъден глупак!
Мамка му! По-тясно е отколкото предполагах!
Вероятно нямаше да мога да вляза, ако размерът ми беше нормален.
За щастие съм малък.
Мамка му! Нарекох се малък!
Лампите са включени.
Шансът да не се използва сградата!
Бинго!
Бате, вероятно това ще отнеме известно време...
Небето, което съзерцавахме онзи ден, онова алено небе.
Ей, нали си го спомняш?
Обещахме си някои неща, заобиколени от приятния летен ветрец,
и се прегърнахме.
Зад тази леко пресилена усмивка,
прикривам просторната си сянка.
Така че аз се преструвах, за да не го забележат, просто избрах това.
Изчакващ депресиращите новини на масата.
Тези самотни нощи, тези зори, предчувствах, че няма да дойдат.
Знаех си, че ще стане така.
Небето, което съзерцавахме онзи ден, онова алено небе.
Ей, искаш ли да си го припомним някой ден?
Преглъщайки тези обещания, които не можахме да спазим,
трябва да вървим заедно напред!
Имаше мъж, който държеше на гордостта в уменията си с меча
и друг, който разбра, че е еретик.
Присмехът на жителите на тъмнината и пищящите остриета, които пият кръв.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 8: Лаборатория №5.
Епизод 8
Лаборатория №5
Тези, които търсят удоволствие в борбата и продължават да живеят вечно...
Кажете имената им.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu